Lolita

Vārda nozīme

Lolita ir divkāršs deminutīvs no spāņu vārda Dolores, kas cēlies no latīņu 'dolor' — 'sāpes, ciešanas', ar atsauci uz katoļu tradīcijas apzīmējumu 'Marija Sāpju māte' (María de los Dolores).

Vārda izcelsme un vēsture

Vārds veidojies spāņu valodā: Dolores → deminutīvs Lola → tālāks deminutīvs Lolita. Latviešu valodā vārds ienācis kā patstāvīgs personvārds, atdalījies no sākotnējās deminutīva funkcijas.

Dolores kā katoļu Marijas godināšanas vārds bija izplatīts spāniski runājošajās zemēs jau kopš viduslaikiem, un tā saīsinājumi Lola un Lolita laika gaitā kļuva par patstāvīgiem vārdiem. 20. gadsimtā vārds Lolita ieguva starptautisku atpazīstamību galvenokārt saistībā ar Vladimira Nabokova 1955. gada romānu 'Lolita', kas būtiski mainīja vārda kultūras konotācijas, taču tas nav vārda etimoloģiskais avots. Latvijā vārds lietots kā patstāvīgs sieviešu vārds neatkarīgi no šīs literārās asociācijas.

Etimoloģija

Vārda ķēde ir Dolores (no latīņu 'dolor', 'sāpes') → Lola (saīsinājums) → Lolita (deminutīvs ar izskaņu '-ita'). Katrs posms ir spāņu valodas vārddošanas prakses piemērs.

Interesanti fakti

Nabokova romāns 'Lolita' ir tik spēcīgi ietekmējis vārda uztveri angļu valodā runājošajā pasaulē, ka tas mūsdienās bieži tiek saistīts galvenokārt ar literāro tēlu, nevis ar vārda oriģinālo, katoļu tradīcijas izcelsmi.

Vārda popularitāte

Latvijā šo vārdu nēsā 1716 cilvēku.

Popularitāte laika gaitā